The University of Western Australia到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
正式名和中文名怎么写
The University of Western Australia 是这所学校的英文全称,也是它在中文资料里最常用的正式写法。很多中文网站、留学中介和学校的官方中文页面,都直接沿用这串英文,不再另译一个纯中文校名。
日常交流里,中文读者更习惯叫它「西澳大学」。「西澳」是澳大利亚西澳大利亚州的简称,这个叫法在华人圈子里很普遍,查学校、看攻略、和同学聊天时基本都这么用。
所以你会在不同地方看到两种写法:正式表格、官方文件用 The University of Western Australia;论坛、社群、口语里常用「西澳大学」。两者指的是同一所学校,没有对错之分。
UWA 是什么
UWA 是这所学校的常用简写,由校名 University of Western Australia 各取首字母得来。在邮件、课程列表、校区标识、学生证和各类缩写场景里,UWA 出现频率很高。
需要注意,这所学校并没有一个额外通行的「英文缩写」另立一套写法——你看到的就是 UWA 这一种简写形式,它同时承担「别名」和「缩写」的作用。填表如果要求填缩写,写 UWA 即可;不要把 UWA 再自行拆解或改成别的写法。
容易和哪些学校搞混
看到 UWA,最容易错认成两类学校:
一类是美国学校。UW 通常指 University of Washington(华盛顿大学,在西雅图),和 UWA 只差一个字母,但一个在澳大利亚、一个在美国,完全不是一回事。还有 Western Washington University,缩写是 WWU,同样在华盛顿州,也容易因为名字里的「Western」产生联想。
另一类是澳大利亚本地名字相近的学校。University of Western Sydney 缩写 UWS,名字里也有「Western」,但它在悉尼,和位于珀斯的 The University of Western Australia 是两所不同的学校。查校时不要因为都带「Western」就当成一所。
简单记:UWA 在珀斯、属西澳;UW 和 WWU 在美国;UWS 在悉尼。
查资料和填表时注意什么
第一,报名、申请、学历认证等正式文件,校名要和官方一致,优先用 The University of Western Australia,缩写栏填 UWA。
第二,中文环境里看到「西澳大学」,确认它指向的是 The University of Western Australia,而不是其他带「西部」「Western」字样的学校。
第三,和别人沟通时主动说清缩写:如果你说「UWA」,对方可能听成「UW」,补一句全称最稳妥。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。